Subtitles by DramaFever translate by shelly
Saat aku pertama kali tinggal sendiri disini...
Aku tidak bisa berhenti memikirkan tentang saat aku akan kembali ke rumah.
Lalu aku mendapatkan pekerjaan di lembaga riset Meteorologi.
Doktor Hong, apa anda masih bekerja?
Seseorang akan berpikir kalau anda yang melakukan semua pekerjaan disini.
Buku apa yang sedang anda baca?
Ini buku Guru Lee Soon Ji, Chiljeongsan Oepyeon (Buku kalender pertama berbasis Seoul).
Buku ini tidak pernah berhenti membuatku takjub.
Dia tidak pernah berhenti menghitung bintang- bintang dan Menghitung bulan serta tanggal gerhana bulan.
Juga memberi kita perhitungan secara tepat mengenai orbit 5 planet.
Apa anda mengatakan sesuatu agak aneh pada orang lain?
contohnya?
seperti... bumi tempat kita hidup berputar
dan kalau bumi berbentuk bulat.
Itu benar.
Astaga.
Jika bumi berputar...
Maka setiap orang akan merasa sangat pusing untuk berdiri.
Juga jika bumi ini bulat...
Apa yang membuatmu mengatakan desas- desus itu?
Kenapa anda tertawa?
Jika kau melihat dari jauh...
- Kau bisa melihatnya. - Melihat apa?
Betapa indahnya rumah kita, Planet Bumi.
apa anda pernah melihatnya dari jauh?
Bumi sangat indah dari kejauhan.
Banyak orang dari tempat asalku ingin tahu tentang bumi dan ingin untuk berkunjung.
Inilah alasan kami datang ke bumi.
kami (teraform ) membentuk bumi dari salah satu planet kecil untuk membuatnya terlihat mirip dengan bumi.
Untuk meyakinkan planet itu tidak terlihat dari Bumi, kami melakukan perihelion (mendekatkan orbit ke matahari).
Di tahun bumi, ini terjadi setiap 404 tahun sekali.
Apa aku harus menunggu selama itu Jika aku kehilangan kesempatan ini?
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Gravitasi bisa mengimbangi orbit.
lebih penting lagi, Jika aku tidak kembali saat ini.
Kemungkinan aku akan segera menghilang.
aku kemungkinan akan mati.
[My Love From Another Star Episode 17 translate by shelly]
Semua yang ingin kau lakukan. mari lakukan semuanya secepatnya.
- Secepatnya? - hmm, secepatnya.
mari lakukan semuanya dalam sebulan.
kenapa? kenapa dalam sebulan?
Huh?
Kenapa?
Kenapa kita harus melakukannya?
Huh?
aku...
Aku akan pergi.
apa yang kau bicarakan?
Pergi kemana?
kemana?
kemana kau pergi?
kembali ke tempat asalku.
dalam sebulan...
Aku pergi untuk kembali Ke tempat dimana aku berasal.
kau akan pergi?
Kau akan kembali?
Ya.
baik.
Pergilah!
Lalu?
kapan kau akan kembali?
Hmm? beritahu aku.
Aku baik dalam hal menunggu.
Huh?
1 tahun?
2 tahun?
10 tahun?
Apa kau tidak akan kembali?
Kau tidak akan kembali?
Apa itu penyebabnya?
Apa pikiran egois yang bisa kau lakukan atau apapun itu?
Apa itu penyebabnya, kau brengsek?
kau benar-benar...
Kau benar-benar orang paling buruk dari semua brengsek yang pernah kutemui.
Sebulan?
terima kasih! Terima kasih!
Selamat tinggal.
- kerja bagus. - Terima kasih.
Apa kau kembali ke Seoul? Biarkan aku menumpang mobilmu.
Kalau begitu aku pulang dulu.
Terima kasih.
Cheon Song Yi!
Bisakah kau mematikan musiknya? Aku sedang tidak mood untuk itu.
Baik.
kau tahu Ini mobilku !
maafkan, Dia bilang dia sedang tidak mood.
Apa kau punya sesuatu, seakan-akan aku tertembak?
tidak, Aku akan kalah, kau lakukan dengan caramu'.
tidak, tidak.
"Bahkan jika aku mati, aku tidak bisa membiarkanmu pergi", Apakah kau memiliki itu?
Komet terbesar sepanjang abad, ISON, telah sepenuhnya hancur.
Komet itu tampaknya telah melalui fusi nuklir ketika mendekati hari.
Tidak mungkin bisa menahan Panas matahari dan gravitasi.
Deep South melintasi Bumi setelah 400 tahun.
makin mendekati orbit bumi.
Menurut NASA, orbit Deep South Bersinggungan dengan bumi.
Tunggu dulu!
Hujan meteor terbesar Sepanjang abad telah muncul.
Hei, kenapa kakakmu pakai kacamata dimalam hari?
Ada apa dengannya?
Apa Do Min Joon membuangnya?
Manajer Do! aku akan membunuhnya Saat aku melihatnya.
Dia jalan keluar bagi kompetisi Kakak.
Direktur, handphone nya mati.
Apa dia sudah gila?
Dia menghilang setelah semua yang terjadi.
Apa ini balas dendam karena meninggalkan Dia sendirian terakhir kali?
- Kupikir juga begitu. - Hei!
Dapatkan orang lain. aku mengijinkan dia di filmku saat karirnya berakhir.
- Siapa? - manajer Cheon Song Yi.
Ah, aku senang melihatmu.
- Kau pikir kau siapa... - Cheon Song Yi pergi ke rumah sakit.
Aku yakin anda semua ingat bagaimana Cheon Song Yi Terjatuh karena kesalahan tim efek khusus
Dia menjalani operasi karena kerusakan Organ, dan mengalami emboli paru-paru.
Anda membuat dia mengulangi Adegan yang sama 9 kali.
Kemudian anda sesuka hati menghentikannya.
Dan dia pasti kesakitan karena itu.
Karenanya, dia pergi ke rumah sakit karena demam dan nyeri perut tanpa menelpon.
Dia minta maaf karena menundanya.
ya ampun! dia harus sembuh dulu!
Jadwal maksudnya dijadwal ulang.
- Jadwalkan kembali. - ya ya.
Jadwal ulang.
[efek khusus Lee Shin]
Nomor yang anda hubungi tidak teregistrasi.
- kakak terlambat. - Ya.
Aku jadi sukarelawan di tempat penampungan anjing hari ini.
Aku sudah tahu. oh ya, ayah memberitahuku.
Kakak sudah menerima penghargaan pengusaha termuda.
Aku masih jauh untuk mendapatkan itu , Tapi aku akan lebih berusaha
Selamat. kakak menakjubkan.
Oh ya.
aku akan mengunjungi makam kakak tertua dengan ibu besok.
Apa kakak ingin ikut?
Bagaimana ini, aku sudah ada rencana besok.
- Aku akan pergi sendiri nanti. - Dia pasti akan sedih mendengar ini.
Karena dia lebih menyukaimu daripada aku.
- selamat malam. - hmm.
Hei! berhenti menangis. mari bicara!
Lihat aku. anda membuat harapan untukku, nenek.
Aku belajar bagaimana mencintai.
Tapi itu hal yang mengerikan.
Ini menyakitkan.
hatiku terluka.
Tolong aku.
Hei! kau mau pergi kemana sepagi ini?
Joging, Aku merasa bosan.
Kita perlu bicara.
Aku tidak punya apapun untuk dibicarakan.
paling tidak kau seharusnya menjawab teleponku. Kenapa kau tidak menjawab?
Apa gunanya? Kau akan pergi.
Kau akan pergi dalam sebulan.
Itu sebabnya kubilang hal ini tidak akan bekerja.
Benar! jadi aku disadap! Kubilang aku akan membiarkanmu pergi.
lalu kau keluar entah darimana untuk jadi manajerku.
Kau membuatku melayang ke udara dan menciumku.
Itu karena dirimu!
Karena kau membuatku khawatir! kau Menandatangi kontrak dengan pria yang salah.
bagaimana Jae Kyung oppa orang yang salah?
Ada isu yang beredar tentang Kau akan bertunangan.
- Kupikir kau akan melakukan pertunangan. - Apa?
Kenapa kau peduli? Kau akan pergi dalam sebulan.
Aku akan bertunangan dengan sembarang orang Dihari keberangkatanmu untuk menunjukkan padamu.
- Kau bermaksud begitu? - Halo?
- Kau sedang dimana? - aku sedang joging.
kau seharusnya tidak melakukan itu.
Tidak. kau dimana?
Berhenti disana!
Profesor!
Astaga ! ini benar anda !
Aku tidak mengira akan melihat anda disini.
Siapa...
Anda tidak ingat? Ini aku, Go Hye Mi.
Aku di kelas anda tahun lalu dan tahun sebelumnya.
Kubilang anda terlihat seperti mantanku, Sam Dong. (peran Kim Soo Hyun di Dream High.)
Oh... kaukah itu?
Aku ingin untuk mengambil kelas anda lagi Jadi aku mengosongkan lembaran terakhir saat ujian.
Anda benar-benar tidak mengingatku?
Aku tidak tahu.
Huh! Aku kecewa!
Orang tuaku hampir menendangku keluar Karena mendapat F.
Kurasa aku bisa mengingatnya sedikit.
Mungkin ini karena aku menjadi lebih cantik dari tahun lalu.
Aku kehilangan beberapa berat badan dan...
Kudengar kalau itu membuatku terlihat dewasa.
Oh! Apa yang anda miliki diwajah anda. Anda terlihat seperti bayi.
Tunggu sebentar.
Aku baik-baik saja.
Profesor! Apa anda baik-baik saja? Apa anda sakit?
Ya.
Aku baik-baik saja.
Profesor! Anda punya handphone?
Anda hanya membawa pager untuk dipakai.
- Itu peningkatan. - Ada sedikit hal yang terjadi.
kalau begitu bisakah aku minta nomor anda?
Aku akan me sms mu nanti
- itu sedikit... - Kumohon?
Kumohon? kumohon?
katakan padaku, ya?
- Katakan padaku, ya? - 0-1-0...
Do Min Joon! bukankah kau punya sesuatu untuk dikatakan padaku?
Huh? Ya.
Apa yang kau lakukan? Ini waktu yang pas buatku.
kau ingin untuk bicara sekarang atau Atau tidak usah melihatku selamanya? pilih.
Selamat tinggal.
Siapa nona Pelindung itu sebenarnya?
Dia terlihat seperti Cheon Song Yi palsu..
Apa yang terjadi jika kau tidak pergi? beritahu aku!
Bisakah kau tidak pergi?
Benar, aku tidak tahu dimana rumahmu.
Katakan saja kalau rumahmu ada di suatu tempat.
Tapi orang tidak perlu Untuk hidup di tempat asal.
Sebagian orang di Seoul Bukan dari Seoul.
Mereka punya rumah rumah di provinsi, Tapi Seoul sudah seperti rumah kedua bagi mereka.
Ini tingkatan yang berbeda.
Aku tidak tahu apa tingkatan itu.
Aku tidak tahu!
dan aku tidak ingin tahu.
Kau bilang kalau kau sudah hidup disini Untuk beberapa abad!
Kenapa sekarang?
Kau baik-baik saja tinggal disini!
Sekarang saat kau sudah bertemu denganku! Sekarang saat aku akan melakukan sesuatu.
Bahkan kita belum memiliki kencan yang indah.
Kenapa sekarang?
Tidak bisakah kau hanya...
Tinggal disini denganku?
Jika kau tidak mau maka jangan membuatku bingung.
karena kau bisa saja pergi...
Tapi aku harus tinggal dan hidup disini......
Dimana kau akan meninggalkanku.
karena itu, jika kau mau pergi, maka pergilah secepatnya.
dan tinggalkan aku sendiri
Jika itu yang kau inginkan...
Aku akan melakukannya.
kakak tertua meninggal dalam kecelakaan bertepatan dengan hari kululusanku.
kau benar.
Aku tidak berpikir aku bisa hidup Setelah mengubur anakku.
sangat banyak waktu telah berlalu.
Tapi Kupikir dia tidak bisa minum.
Itu sebabnya aku mengingatnya.
Benar.
Lalu kenapa dia minum dan berkendara di malam hari?
Di hari setelah kelulusanku.
Dia berjanji kalau dia akan datang.
Saat itu Kakakmu mengalami depresi.
kami baru mengetahuinya Setelah hasil otopsi keluar..
Ada obat dalam darahnya. Anti depresi.
Ada masalah dengan gadis yang dia suka.
Kurasa itu sebabnya dia membuat Keputusan yang berbahaya.
Aku tahu dia tidak penah melakukan hal seperti itu.
Pasti ada sesuatu yang salah.
[Penerus S&C Lee Han Kyung Tewas karena mabuk sambil berkendara]
Amitriptylin, chlorpheniramin...
[Otopsi menunjukkan obat anti-cemas and antidepresi.]
[Chlorpheniramin.]
saya Lee Hee Kyung. Saya yang menghubungi anda..
Senang bertemu denganmu. aku sudah banyak mendengar tentangmu dari Se Mi..
Apa alasanmu memberitahuku hal ini?
Bagaimanapun juga dia adalah kakakmu.
Kupikir aku harus menghentikannya Karena dia kakakku.
Untuk melakukan itu, aku perlu tahu Seberapa banyak sebenarnya yang sudah dilakukannya.
[Rumah sakit Jiwa Haneul]
Ini. kau bisa memakan semua daging.
Aku hanya akan makan bagian kolagen.
Sepertinya hal itu akan bekerja.
Ayo pergi makan kulit babi panggang besok.
Aku benar-benar tidak ingin terlihat tua.
Kalau begitu kau tidak seharusnya minum soju.
hal ini sangat susah tanpa ini.
Kau sudah mendapat peran di film.
kau akhirnya melihat ayahmu lagi.
Apa yang masih membuatmu susah?
Minumlah denganku.
kau tahu kalau aku tidak minum.
Siapa peduli? hanya ada kau dan aku.
jangan menyimpannya dalam hati dan atasi Itu dengan minum ini
Ini akan lebih baik Jika ini tidak pernah dimulai.
Ini sudah terlambat sekarang, karena hal ini sudah dimulai.
Kau pernah menanyakan padaku.
Bagaimana aku sudah hidup untuk waktu selama ini ?
Jika aku tidak sendiri.
Benar.
Saat aku hidup sendiri, Aku sama sekali tidak merasa sendiri.
lalu untuk pertama kalinya aku mencintai seseorang.
dan sekarang kalau kupikir aku harus meninggalkannya Aku merasa benar-benar sendiri.
Seperti aku satu-satunya di alam semesta
Jika aku dapat membalikkan waktu, aku akan melakukannya.
jadi aku tidak akan pernah bertemu dengannya.
Itu akan menjadi yang terbaik.
Lalu tidak peduli seberapa besar dia mempengaruhiku, Aku tidak akan terpengaruh.
Aku sama sekali tidak akan menyukainya.
hanya memikirkan hari tanpa dia membuatku merasa sedih dan ingin untuk mati.
Apa ada yang salah dengan lampunya?
Tuan!
Anda harus berhenti sekarang.
Sudah sangat gelap.
apa yang harus kulakukan mulai sekarang?
Apa mati lampu?
Yoon Jae!
Temukan lilin.
Apa ini?
Aku tidak seharusnya membiarkannya minum.
Kupikir dia akan membuat benda melayang atau sesuatu.
Ini jadi serius.
Tidak ada banyak waktu yang tersisa
Apa?
Kenapa aku harus disini?
Kenapa aku harus membuang waktu yang sangat berharga denganmu?
Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Tapi kau tidak perlu mengatakan itu.
saat ini, setiap jam, setiap menit, dan setiap detik, sangat berarti bagiku.
Kenapa aku harus membuang waktu yang berharga ini!
denganmu?
Ini bukan tempat yang aku inginkan.
Bukan disini!
ya tuhan.
Mereka bilang kau bicara dari hatimu Saat kau mabuk.
Sekarang aku tahu perasaanmu yang sebenarnya.
30 tahun pertemanan tidak berarti apa-apa saat ada gadis disana.
Tuan?
Apa yang kau lakukan disana?
- Apa yang kau lakukan? - pergi!
- Apa? - Aku keluar untuk melihat wajah Cheon Song Yi.
Apa yang kau lakukan disana, kau munafik! Pergi! itu tempat Cheon Song Yi!
Hentikan. Ayo masuk kedalam.
Tidak bisakah kau menemukan tempat lebih baik untuk menggunakan kemampuanmu?
Aku tidak sharusnya membuatnya minum.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
ya tuhan.
Kapan kau masuk? Siapa bilang kalau kau boleh disini?
Bangun sekarang!
cepatlah dan keluar!
1, 2, 3!
Kau masih belum sadar?
Tidak ada pilihan kau meninggalkanku. aku sudah mencobanya.
Apa? Dia bilang kalau dia tidak pernah minum.
Aku tidak ingin bersamamu Tn. Jang.
bagaimana denganku?
Siapa yang kau inginkan untuk bersama?
Cheon Song Yi.
[pemadaman listrik di pusat kota Seoul berlanjut]
Jenis Orang yang paling kubenci Adalah orang yang kehilangan ingatannya setelah minum.
Tidur ditempat lain selain Rumahnya setelah mabuk.
Dia tidak mengigat apapun yang sudah dia perbuat sebelumnya.
Apa yang membuat manusia, menjadi manusia?
Ini adalah kehendak bebas yang mendefinisikan manusia.
Tapi melakukan sesuatu yang melawan kehendak mereka hanya karena mengkonsumsi alkohol...
hai...Tsk, tsk.
Apa yang terjadi?
Karena itu, Apa yang terjadi Do Min Joon?
Aku... Aku sedang...
kau benar-benar mabuk dan berbaring di tempat tidurku.
Aku tidak bisa ingat.
Apa aku benar-benar melakukan itu?
Tidak mungkin.
Aku tidak bisa ingat.
Itu sebabnya kau mengatakan kalau Kau tidak akan pernah minum.
Karena kau bisa berpindah tempat kemana saja, dan tidur dimana saja.
dan kau bahkan tidak bisa mengingat apa yang terjadi.
Mundur sedikit.
- Karena itu... - karena itu apa?
Aku tidak bisa berpikir jernih.
Lalu bagaimana dengan ini?
Pergi! Aku tidak akan pernah ingin untuk melihatmu lagi.
Apa kau bercanda denganku? Lalu kenapa kau tiba- tiba menciumku?
- Apa ini yang membuatmu marah? - Apa?
Itu yang sebenarnya kurasakan.
Kau kebingungan karena aku Saat aku tidak melakukan apapun.
'Aku harus pergi.' 'aku tidak bisa kembali.'
Apa kau tahu betapa buruk dan egoisnya itu?
- Kau perlu untuk tahu itu. - Song Yi!
Aku masuk!
Tidak!
- Kenapa tidak? - Aku tidak mood untuk bicara.
Aku kesini bukan untuk bicara denganmu. aku hanya ingin meminjam beberapa lotion. Aku tidak membawa apapun.
punyaku sudah habis!
Biarkan aku beristirahat!
Kau sungguh murahan!
Apa? kenapa kau tidak keluar? Gunakan teleportasimu.
Pergi!
- Ini tidak bekerja. - apa yang terjadi?
kau datang seperti itu! Kenapa kau tidak bisa keluar?
Ibu dan Yoon Jae sedang diluar!
Tunggu sebentar.
Ada yang salah denganku!
Apa karena perasaan sehabis mabuk?
Apa yang sebenarnya terjadi? apa kau berbohong tentang kekuatanmu dan menjadi alien?
Jangan bicara padaku.
Apa karena ciuman yang kuberikan padamu?
Bukan!
Kekuatan super jenis apa yang bisa timbul dan menghilang?
kau bahkan pingsan saat kita ciuman!
Tidak ada yang lebih baik daripada Seseorang dari bumi.
dia benar-benar...
Apanya tenaga super? ya tuhan!
Kau sedang bicara dengan siapa?
Berbicara dengan siapa? Apa yang kau bicarakan?
lalu apa kau bicara pada dirimu sendiri?
- ini mencurigakan. - Tidak ada yang mencurigakan disini.
tidakkah kau keluar?
Yoon Jae! apa kau menelpon ayah? Aku sudah memberimu nomornya.
Kubilang padamu! dia adalah ayah bagi kakak, Tapi aku tidak mengingatnya.
Ini akan jadi begitu canggung
Hei! dia masih ayahmu!
Tidak peduli seberapa canggungnya dirimu, dia selalu akan menjadi ayahmu.
kau pikir kau jatuh dari langit
kau pikir kau adalah alien?
Halo.
Tapi bagaimana jika anda mendapat kesulitan karena ini?
Ini bahkan bukan kasusmu lagi tapi kau punya surat perintah.
Aku mempertaruhkan karirku untuk ini.
Dia tahu kalau aku sudah ditransfer ke departemen pengadilan pidana
Dia pasti memiliki mata-mata.
Inilah saatnya aku harus menyerang Untuk mendapatkan bukti.
Aku tidak berpikir kalau dia orang yang agresif. Jaksa!
Aku memiliki surat perintah untuk penyitaan dan pencarian.
bawa aku ke gedung nomor 2.
Sekarang!
Ku beritahu pada anda.
Tidak ada seorangpun dengan nama itu disini.
Bagaimana anda akan mengganti kerugian kami?
- Min Joon Hyung! - Yoon Jae.
- Apa kau pergi ke suatu tempat? - Ya, ke rumah ibu.
Ajumma bertingkah aneh Sangat sulit bersama dengannya.
Baiklah, Aku akan menemuimu nanti.
Hyung!
kakakku mungkin terlihat kuat dan bodoh.
Tapi sebenarnya tidak.
Dia benar-benar lembut didalam.
Aku tidak tahu apa yang terjadi dengan kalian berdua.
Tapi dia tidak makan atau Tidur untuk hari ini.
[Manajer Do]
Do Min Joon!
Apa yang sedang kau lakukan saat ini?
Kenapa aku merasa kalau kita membuang waktu?
1 bulan lebih baik dan bahkan 10 hari sudah cukup. jadi mari...
Aku benar-benar menyukaimu...
Do Min Joon.
Do Min Joon, Bisakah kau mendengarmu?
Ya, aku bisa mendengarmu.
Aku tidak tahu jika kau bisa mendengarku atau tidak.
Tapi bagaimanapun aku akan mengatakan ini.
Aku sudah berpikir...
Kurasa aku terlalu bereaksi.
Aku selalu seperti anak kecil yang merubah pikirannya setiap detik.
Aku bahkan tidak pernah menyukai seorang penyanyi untuk waktu lama .
Aku suka the H.O.T., lalu Sechs Kies.
lalu g.o.d., lalu Shinhwa.
Apa kau tahu, aku menukar sekitar lima klub penggemar yang berbeda.
Bagaimanapun.
maksudku kalau aku tidak loyal.
Aku sudah berpikir dan kupikir aku bisa mendapatkan lebih darimu segera.
Tinggalkan saja aku tanpa penyesalan.
Karena jika aku melepasmu tanpa melakukan sesuatu...
Aku akan menyesal.
Karena itu...
Mari kita lakukan hal-hal yang dilakukan orang lain 3 bulan, setahun, atau dua tahun.
Mari lakukan itu dalam sebulan seperti kamu bilang.
jadi...
Setelah kita melakukan semua yang ingin kita lakukan...
mungkin aku bisa bosan denganmu Dalam waktu kurang dari sebulan.
Begitulah caraku
- Do Min Joon. - Apa?
Do Min Joon!
Apa Cheon Song Yi?
bantu aku sehingga aku bisa lupa.
bantu aku sehingga aku tidak punya penyesalan.
Bantu aku sehingga aku bisa pantas untukmu.
Bantu aku.
Baiklah.
tapi...
Bagaimana aku pernah bisa...
melupakanmu?
Bisakah kau mendengarku?
Apa kau dengar?
Ayo pergi ke suatu tempat besok.
Mari tetap berdampingan satu sama lain sepanjang hari.
Lalu mungkin aku bisa bosan deganmu.
Aku mungkin tidak menyukaimu lagi.
Apa kau dengar?
[Manajer Do]
[Ayo pergi ke suatu tempat.]
Ayo pergi ke suatu tempat.
kau ingin pergi di pagi hari?
masih ada waktu sebelum fajar.
bagaimana denganmu?
aku...
- Aku tidak ingin untuk terlambat. - aku juga.
- haruskah kita pergi? - Oke.
Hanya ... apa gunanya membiarkannya menggantung bebas?
Ayo berpegangan tangan.
Umm... kenapa tidak?
Benar, cari rumah sakit yang lain.
Mengenai itu...
Orang yang memberitahu jaksa tentang rumah sakit?
Aku punya seseorang dalam pikiranku.
Aku akan menghubungimu lagi.
Hyung, apa kau punya waktu?
Kenapa?
Untuk apa ini?
Ada seseorang yang aku ingin pertemukan denganmu.
Bukalah.
Aku perlu makan sekarang. Aku akan menelponmu lagi...
- Apa? - Yang Min Joo sudah menghilang.
Apa yang terjadi?
masuklah.
Istrimu sedang menunggu.
Dia punya banyak pertanyaan untukmu.
- kau dimana Song Yi? - aku joging.
jangan terlalu memaksakan diri.
Tidak. kau dimana?
berhenti disana!
Apa kau dengan Do Min Joon?
kecuali aku berhalusinasi akibat luka dikepalaku.
Dihadapanku, kau tiba-tiba muncul di udara.
- Itu benar. - di hari 12 tahun silam...
kau secepat kilat menghilang dan sudah berdiri disamping jalan lain.
itu juga benar.
Pertama kali kupikir kau orang aneh dan berbahaya.
bahkan saat kau melindungi Song Yi dari kakakku...
kupikir kau merencanakan sesuatu.
tapi kini aku tahu sekarang.
kenapa kau mengatakan kata-kata itu padaku.
Kecelakaan yang membuat Song Yi terluka beberapa waktu yang lalu.
Kurasa itu ulah kakakku.
Aku sudah tahu.
Kupikir kakak iparku dikurung Dalam rumah sakit jiwa.
bantu aku sehingga aku bisa mengeluarkannya.
Aku akan banyak mengetahui saat aku menemukan kakak iparku.
cari rumah sakitnya untukku. Mereka akan mencoba menyelundupkannya keluar.
Dia bahkan tidak ada dalam daftar pasien.
Ya, aku mengerti.
Yang Min Joon menghilang.
Aku punya banyak pertanyaan untukmu.
Benarkah? aku mengerti.
bagaimanapun juga,terima kasih.
Apa itu? siapa itu?
Bukankah itu gadis muda yang kau lihat di taman?
Orang yang berteriak untuk nomormu?
- Bukan. - lalu?
- Apa itu gadis yang lain? - kubilang bukan!
aku perlu secepatnya menyelesaikan bacaan naskahku. Do Min Joon, Bisakah kau membantuku?
tapi aku tidak bisa berakting...
Kau tidak perlu berakting. Hanya membaca naskah.
Manajerku yang lain melalukan ini untukku.
- Adegan 71? - mm.
Diet? jangan!
Ku bilang padamu!
Aku tidak ingin bahkan 1 grampun kau pergi.
Kau sempurna dengan caramu padaku.
Kau wanita paling cantik yang aku tahu
Wanita muda berisik dan mengganggu.
Aku tidak butuh...
Ada yang salah dengan adegan ini!
Naskahnya sudah seperti itu. paragrap selanjutnya.
Memberikan pelukan kembali?
Ada yang salah dengan naskah ini!
dan kau melakukan ini saat kau syuting?
Tentu saja! tidak boleh?
lalu apa kau ingin melakukan latihan?
melakukan apa?
baris selanjutnya.
tidak bisa?
kita sudahi saja.
Kenapa? kau pergi kemana?
Biarkan aku ikut denganmu!
Apa kau jadi sakit karena Aku di sebelahmu sepanjang hari?
kakakku belum pernah menjalin hubungan.
Jadi dia tidak tahu apapun.
Aku melakukan ini, karena aku bisa jadi sakit gara-gara dirimu secepatnya.
Jika kita melihat semuanya, maka kita tidak akan punya banyak fantasi yang tersisa.
Terus terang, saya tahu cukup banyak dalam menjalin hubungan sekarang.
Itu semua sama antara pria dan wanita.
Kudengar kalau hal itu lebih sulit bagi kakakku daripada ibuku saat ayahku pergi.
Dia tidak bisa lebih dari orang lain. Dia punya banyak kasih sayang.
Itu sifatmua .
Dia mencintai anjing, tapi dia tidak bisa memeliharanya.
karen dia takut sesuatu akan terjadi pada anjing itu
Aku punya banyak kesenangan juga.
Jadi aku tidak ingin bersedih dan menangis tentang cinta dan perasaan
Aku cukup rasional dan masuk akal.
Do Min Joon! Do Min Joon!
Do Min Joon!
Kenapa kau berteriak memanggilku?
kau pergi kemana?
Aku pergi untuk mencari udara segar.
Kau menakutiku.
ku pikir kau sudah pergi.
Kemana aku akan pergi?
aku punya perasaan kalau kau tiba-tiba menghilang
Apa yang kukatakan adalah... Kau bisa pergi.
Tapi aku takut kau akan pergi tanpa mengucapakan selamat tinggal.
Aku tahu aku rasional dan masuk akal.
tapi jika kau pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal...
Aku tidak akan pergi.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku akan tinggal.
Apa maksudmu?
Kubilang aku tidak jadi pergi.
tidak bulan ini, atau dua bulan nanti.
karena itu...
jangan khawatir.
Apa tidak apa-apa bagimu untuk tidak pergi?
Yang lebih penting lagi, Jika aku Tidak bisa kembali saat ini.
Kemungkinan aku akan menghilang.
Kemungkinan aku akan mati.
Ini akan baik-baik saja.
Apa benar akan baik-baik saja?
Subtitles by DramaFever translate by shelly
Diet? tidak!
Kubilang padamu!
Gadis muda berisik dan mengganggu.
Mereka semua tidak berguna.
Cium dia.
Tunggu, tidak, bagaimana jika dia melampauinya lagi?
Berikan pelukan kembali.
(berikan pelukan kembali dan merasa bahagia)
[Aku tidak ingin pergi kemanapun dan tinggal dengamu selamanya.]
Apa kau tidak mengatakan itu?
Kita sudahi saja.
Kenapa?
Kau mau pergi kemana? Biarkan aku ikut denganmu!